O portátil está de volta, mas... The laptop is back, but...

O problema afinal não era na motherboard... era mesmo no disco, por isso. Tudo o que a Mãe Happy lá tinha e que por esquecimento, ou por estar a trabalhar nisso no exacto momento em que o computador morreu, foi perdido para todo o sempre.
De momento a Mãe Happy está a tentar superar o choque, para depois, deitar mãos à obra e recomeçar o que estava a fazer.


The problem after all, wasn't with the motherboard. It was really the hard disk, so, everything that Mother Happy had over there and forgotten to make backup, or the file she was doing when the computer died, is lost forever. 
At the moment the Mother Happy is trying to recover from the shock, later, she is going to put her hands into work and start doing what she was doing. 

O portátil da Mãe Happy está doente... Mother Happy's laptop is sick

O portátil da Mãe Happy, com menos de um ano de vida, morreu. Aparentemente foi a Motherboard.
Está, de momento, nas mãos dos senhores, a ver se o ressuscitam e de preferência sem perder o que está no disco, porque ele resolveu morrer, durante a execução de um trabalho moroso e que convinha não ser perdido.
Entretanto, a Mãe Happy tem estado a tentar usar outros computadores, mas as saudades do seu a 64 bits são muito grandes.
E é este o motivo de tantos dias sem novidades aqui no blog!


The Happy Mother's laptop, less than a year old, died. Apparently it was the motherboard.
Is, at present, in the hands of technical, to see if they resurrect it and preferably without losing what is on the disk, because he decided to die while performing a job that was lengthy and it's not good idea to be lost.
Meanwhile, Mother Happy has been trying to use other computers, but she misses too much his 64-bits.
And this is the reason so many days without news here on the blog!