Impostos... Taxes

Também na casa da Happy Family se fazem as contas com as novas tabelas sobre os impostos. Vai ser um ano memorável...

Also in the house of Happy Family are made accounts with the new tables on taxes. It will be a memorable year ...

A Mãe Happy está furiosa... Mother Happy is pissed off..

Com as Finanças!
Há uns anos, ela esqueceu-se de pagar um imposto na data limite. Foi meia dúzia de dias depois, pagou e na altura perguntou se tinha que pagar alguma multa. Foi-lhe dito que o atraso era irrisório, por isso não tinha.
Agora, soube que afinal tem... e ainda por cima mandaram a carta para a casa dos Pais da Mãe Happy... quase como a fazer queixinhas.


With the Taxes service.
Some years ago, she forgot to pay one tax in de time stipulated, but she went some few days after. And she asked if she there was any kind of penalty for the delay. But they told her that the delay was so little that the answer was no.
But now.. they've sent a letter to her Parents house, saying that there is a penalty! Almost making whiner about her.