Inauguração.. Inauguration ..

Ontem foi finalmente a inauguração da Casa do Alecrim, uma casa de repouso para doentes com Alzheimer, onde a Mãe Happy ajudou na decoração de um dos quartos. Sendo uma doença que diz muito à Mãe Happy, foi imenso o esforço por ela dedicado a este projecto onde envolveu a família para ajudar. O Avô Happy com as pinturas e a Avó Happy com os imensos trabalhos de costura.

O resultado final, pode ser visto aqui

Yesterday was finally the opening of the "Casa do Alecrim", a nursing home for Alzheimer's patients, where the Mother Happy helped in the decoration of a room. Being a disease that says very much to MotherHappy was immense the effort she devoted to this project which involved the family to help. Grandfather Happy with paintings and Grandmother Happy with the immense work of sewing.

The final work can be seen here

Parabéns Avó Happy... Happy Birthday Grandma Happy

Hoje é o dia de aniversário da Avó Happy e apesar dela ainda estar a recuperar de uma cirurgia, a Mãe Happy não pode deixar de lhe dar os parabéns e a Filha Happy de lhe levar um bolo de aniversário!

Today is the birthday of Grandma Happy and even she is still recovering from the surgery, Mother Happy couldn't stop herself from giving her a big birthday kiss and Daughter Happy a birthday cake! 

A Avó Happy foi operada.... Grandma Happy had a surgery

Ontem a Avó Happy foi operada ao músculo menisco do joelho. Uma lesão típica dos jogadores de futebol, imagine-se!
Correu tudo bem e hoje já teve alta. Agora segue-se o período de recuperação, onde vai ter que andar de muletas. E será assim, um Natal diferente.


Yesterday Grandma Happy had a surgery to the meniscus muscle in the knee. A typical lesion of footballers, imagine!
Everything went well today and has been discharged. Now follows the recovery period, which will have to walk on crutches. It will be a different Christmas.

A fazer bolos para a festa.. Making cakes for the party

Com a festa amanhã, há que juntar esforços e por isso a Mãe Happy e a Avó Happy passaram o dia entre formas e pacotes de açúcar e ovos. Tudo para que as crianças amanhã tenham coisas boas para comer.

With the party tomorrow, we must join forces so Mother Happy  and Grandmother Happy spent the day between forms and packets of sugar and eggs. Everything for children tomorrow have good things to eat.

Este fim de semana... This weekend...

Na casa Happy Family foi passado em pinturas... e a fazer comida e bolo para alimentar o pessoal trabalhador. Com a companhia da Avó Happy.

In the House of Happy Family was spent in paintings, and making food and a cake to feed the working people. Always with the company of Grandma Happy. 

Pedicure com peixes... Fish pedicure

Hoje a Mãe Happy foi com a Avó Happy fazer uma pedicure com peixes.. momento com muita conversa e cócegas à mistura, que os peixes provocam cócegas enquanto comem a pele morta dos pés! Há lá gostos para tudo.

Today Mother Happy went with Grandma Happy to do a fish pedicure. 
It was a very pleasant moment, with a lot of conversation and giggle, because when fish eat the dead skin from the feet, they make tickles.