Jeremy Irons

Desde os longínquos anos da "Casa dos Espíritos", que a Mãe Happy tem uma certa admiração por este senhor.
Então, hoje, e graças a um convite inesperado, foi assistir à gravação de um programa de televisão, o 5 para a meia noite, onde ele era o convidado principal.
Digamos que a Mãe Happy gostou muito. Do seu sentido de humor, das suas opiniões e do seu fantástico timbre vocal que é música para os seus ouvidos! :)


Since the distant years of the "House of the Spirits", Mother Happy keeps a certain admiration for this gentleman.
So, today, thanks to an unexpected invitation went to see the recording of a television program, 5 para a meia noite ("5 to midnight") , where he was the chief guest.
We can say that Mother Happy liked. His sense of humor, his opinions and his fantastic vocal timbre that is music to her ears! :)

Ida ao cinema... Trip to the movies

Com a crise e com o facto de não terem muitas vezes com quem deixar a Filha Happy, fez com que o acto de ir ao cinema, a dois, se tornasse um luxo na casa da Happy Family, até porque acontece muito raramente.
Mas hoje é o dia. O Pai Happy vai levar a Mãe Happy ao cinema!


With the economical crisis and the fact that is not often they leave Daughter Happy with someone, has made the act of going to the movies, only the couple, became a luxury in the Happy Family's house, because it happens very rarely.
But today is the day. Father Happy will lead Mother Happy to the movies!

Este blog é amigo dos animais! This blog is friend of animals!

A proibição total da UE relativa a ensaios de cosméticos em animais entra em vigor a partir de hoje! A Mãe Happy não podia ficar mais contente com a notícia e por isso, resolveu pousar nua ao estilo Peta!

The ban on animal testing in the EC starts today! Mother Happy couldn't be more happy with this new, so decided to pose naked in Peta's style.

Fim de semana entre amigas! Weekend between friends!

Este fim de semana foi de raparigas.. muita conversa, umas gargalhadas, uns programas de tv foleiros, um certo tom crítico... Coisas que sabem bem de vez em quando. Obrigada T. e A., a Mãe Happy gostou!

This weekend was about girls.. lot of talk, some laughs, some cheesy tv programs, one kind of criticism tone.. Things that taste so good once in a while. Thanks T. and A., the Mother Happy loved. 

E hoje a Mãe Happy vai dançar! And today, Mother Happy will dance!

A Mãe Happy há anos que se deixou de saídas.. e não teve a ver com a maternidade... digamos que se foi desencantando com a noite, com a música que tocam nos sítios, e depois, veio o comodismo e enfim.
Mas hoje, com a amiga A. vai ser dançar até que os pés aguentem!


Mother Happy for years that no longer goes out at night .. and it wasn't related with motherhood ... she become disenchanted with the night, with the music they play on the places, and then came the complacency and finally she eventually stoped doing it.
But today, with her friend A. they will be dancing until the feet hold out!

Inauguração.. Inauguration ..

Ontem foi finalmente a inauguração da Casa do Alecrim, uma casa de repouso para doentes com Alzheimer, onde a Mãe Happy ajudou na decoração de um dos quartos. Sendo uma doença que diz muito à Mãe Happy, foi imenso o esforço por ela dedicado a este projecto onde envolveu a família para ajudar. O Avô Happy com as pinturas e a Avó Happy com os imensos trabalhos de costura.

O resultado final, pode ser visto aqui

Yesterday was finally the opening of the "Casa do Alecrim", a nursing home for Alzheimer's patients, where the Mother Happy helped in the decoration of a room. Being a disease that says very much to MotherHappy was immense the effort she devoted to this project which involved the family to help. Grandfather Happy with paintings and Grandmother Happy with the immense work of sewing.

The final work can be seen here

Parabéns Avó Happy... Happy Birthday Grandma Happy

Hoje é o dia de aniversário da Avó Happy e apesar dela ainda estar a recuperar de uma cirurgia, a Mãe Happy não pode deixar de lhe dar os parabéns e a Filha Happy de lhe levar um bolo de aniversário!

Today is the birthday of Grandma Happy and even she is still recovering from the surgery, Mother Happy couldn't stop herself from giving her a big birthday kiss and Daughter Happy a birthday cake! 

A primeira acção de 2013... The first action in 2013

Da Mãe e do Pai Happy foi darem umas valentes beijocas. Afinal, que melhor maneira existe de entrar num ano?
A Filha Happy é que não resistiu e entrou no ano a dormir uma sestinha, sempre bem acompanhada pelo Sebastião Happy!


Of Mother and Father Happy was give some kisses. After all, is there any other best way to begin an year?
Daughter Happy was not able to stay awake, so she entered in this year making a little nap, always in the companion of the good Sebastião Happy.

Adeus 2012.. Olá 2013! Goodbye 2012...Hello 2013!

2012 foi o ano em que a Família Happy se chateou a sério com os governantes do nosso País, tal como milhares e milhares de Portugueses... Por isso não é com saudade que dizem adeus a este ano. E, apesar da apreensão sobre o futuro, não querem deixar de desejar um feliz 2013!

2012 was the year that the Happy Family became seriously angry with the rulers of our country, as thousands and thousands of Portuguese...  So it will be easy saying goodbye to this year. And despite the apprehension about the future, they do not want to stop wishing a happy 2013!

Dois acontecimentos em 2012... Two events in 2012 ...

Em 2012 a Mãe Happy publicou em co-autoria, com o amigo João, o seu primeiro livro. E sobre o Benfica. O clube de toda a família.

In 2012 Happy Mother published in co-authorship with her friend John, her first book. And about Benfica. The club of all family.

Infelizmente, foi o ano em que o Igor, o companheiro de muitas aventuras, morreu, na véspera de completar 11 anos, o que provocou uma grande tristeza na família Happy.

Unfortunately, it was the year in which Igor, the companion of many adventures, died on the eve of completing 11 years, which caused great sadness in Happy Family.

O fim do Mundo... The end of the world

Bem sei que só às 6 da manhã será dia 21 no México, que é onde os Maias moravam... mas por agora... ainda cá estamos!

I know that only at 6 am will be 21th december in Mexico, which is where the Mayans lived ... but for now ... we are still here!

A Avó Happy foi operada.... Grandma Happy had a surgery

Ontem a Avó Happy foi operada ao músculo menisco do joelho. Uma lesão típica dos jogadores de futebol, imagine-se!
Correu tudo bem e hoje já teve alta. Agora segue-se o período de recuperação, onde vai ter que andar de muletas. E será assim, um Natal diferente.


Yesterday Grandma Happy had a surgery to the meniscus muscle in the knee. A typical lesion of footballers, imagine!
Everything went well today and has been discharged. Now follows the recovery period, which will have to walk on crutches. It will be a different Christmas.

Festa de natal... Christmas party

Hoje foi a festa de natal da escola da Filha Happy. Este ano, na peça que apresentam, ela foi um anjo.
E lá estava ela toda contente, com as suas asas e auréola, a cantar a plenos pulmões.

Today was the Christmas party from Daughter Happy school. This year, in the play they present, her role was an angel. So, there she was, very happy with her wings and aureole singing with all her soul.

1 ano ... 1 year

Este domingo, o "sobrinho" da Mãe Happy fez 1 ano. Ela lembra-se exactamente do dia em que soube que ele aí vinha e da felicidade que sentiu pelos papás.
Foi uma festa muito gira e ele adorou!


This sunday, the Mother's Happy "nephew" has made 1 year. She remember exactly when she knew he was coming and the happiness felt for the parents. 
Has a very cute party and he loved it!

Ida ao cinema.. Cinema

Ontem foi tempo para um programa de meninas. A Mãe Happy foi buscar a Filha Happy mais cedo à escola e levou-a ao cinema para irem ver a Origem dos Guardiões. Comeram pipocas e divertiram-se. Foi uma tarde em cheio!

Yesterday Mother Happy picked early from school the Daughter Happy so they could go into the cinema, see The Origin of guardians. They ate popcorn and have fun. It was a full afternoon!

A primeira vez que uma amiga da Filha Happy dormiu em casa... The first time a friend of Daughter Happy made a sleepover

Para terminar em cheio o dia de anos da Filha Happy, a M, a melhor amiga, ficou a dormir em casa da Happy Family. Foi galhofa até às tantas, com cócegas, muitas mudanças de cama, muitos abracinhos, muitas queixinhas... enfim.. a típica relação de amor-ódio de crianças com 6 anos.

To end in great the day of Daughter's Happy birthday, the M who is her bbf, slept in Happy Family house. There was tons of playfulness, tickles, changes of bed, hugs and whiners. The týpical love-hate relationship of children of 6 years.

Festa de anos... Birthday Party

Este sábado foi a festa de anos da Filha Happy. Com 8 amigos em casa. Todos se divertiram, gritaram muito, comeram imensas pipocas, pintaram os desenhos que a Mãe Happy fez... e cantaram uma canção de parabéns muito desafinada.

Do ponto de vista da Mãe Happy, ela está contente por ter sobrevivido à experiência.

This saturday was the party of birthday of Daughter Happy. She had 8 friends in her house. Everybody had fun, scream a lot, eat a lot of popcorns, painted the drawings Mother Happy made. And sang a song of congratulations very tuneless.

From the point of view of Mother Happy, she is glad to have survived the experience. 

Festa de anos ... Birthday party

Parece que foi ontem, mas já estamos a cerca de 1 mês do próximo aniversário da Filha Happy. Por isso a Mãe Happy já começou a pensar na festa.

It seems like yesterday, but we are already about 1 month near the  Daughter Happy birthday. So the Mother Happy  already started thinking about the party.