Almoço a dois... Lunch for two..

No espírito que namorar é sempre bom, hoje o Pai e a Mãe Happy foram almoçar a um restaurante vegetariano de que eles muito gostam ali para os lados de Oeiras.
A ementa um espectáculo e a simpatia do pessoal, muito agradável! E sempre muito mimo entre o casal.


In the spirit that dating is always good, today Father and Mother Happy went to lunch at a vegetarian restaurant that they really like there to sides of Oeiras.
The menu was show and friendliness of staff, very nice! And always very love between the couple.

Vegetarianismo... Vegetarianism

Em Maio de 2012 a Família Happy tornou-se vegetariana, com excepção para a Filha Happy que ainda vai comendo carne e peixe na escola.
A mudança deveu-se à tomada de consciência de que não é preciso comer outro animal para uma pessoa se alimentar. E muito inspirada pelo amigo P.
E depois, mais à frente no ano foi a Avó Happy que aderiu e no final do ano, parece que a Tia Happy também se está a tornar vegetariana.


In May of 2012 the Happy Family became vegetarian, except for Happy Daughter because still eat meat and fish in the school.
The change was due to the realization that you do not need to eat another animal to feed a person. And so inspired by friend P.
And then, later in the year was the Happy Grandmother who turned and at the end of the year it seems that Aunt Happy also is becoming vegetarian.

E não se deixem enganar pela ausência de sorrisos. Continua a haver comida saborosa na casa da Happy Family. Neste caso em concreto a Filha Happy estava amuada porque a Mãe Happy já não a deixa sempre andar no carrinho das compras, porque a Filha Happy está a crescer muito!


And do not be fooled by the lack of smiles. There are still tasty food in the house of Happy Family. 
In this particular case was Daughter Happy sulking because Mother Happy does no longer leaves her always ride in the shopping cart because the daughter is growing very fast!

Compras... Shopping

Em Maio ocorreu uma enorme mudança na vida da Happy Family. O Pai e a Mãe resolveram deixar de comer carne e peixe. Então antes dessa data a ida às compras era assim.

In May there was a huge change in the life of the Happy Family. Father and Mother decided to stop eating meat and fish. So, before that, a trip to the shopping was like this.

Depois de Maio, segundo um amigo deles, a Família Happy passa o tempo todo na secção de frutas e vegetais. E como precisa de mais espaço no carrinho (e não querem a Filha Happy a mexer nas couves e tomates) ela já não vai no carrinho, algo que lhe desagrada e que faz com que comece a amuar.

After May, according to a friend of theirs, the Happy Family spends all his time in the fruit and vegetable section. And as the need of more space in the cart (and not wanting to have the Daughter Happy messing with the tomatoes and cabbages) she no longer goes seated in the cart, something she dislikes and makes her start pouting.