sexta-feira, 9 de novembro de 2012

Compras... Shopping

Em Maio ocorreu uma enorme mudança na vida da Happy Family. O Pai e a Mãe resolveram deixar de comer carne e peixe. Então antes dessa data a ida às compras era assim.

In May there was a huge change in the life of the Happy Family. Father and Mother decided to stop eating meat and fish. So, before that, a trip to the shopping was like this.


Depois de Maio, segundo um amigo deles, a Família Happy passa o tempo todo na secção de frutas e vegetais. E como precisa de mais espaço no carrinho (e não querem a Filha Happy a mexer nas couves e tomates) ela já não vai no carrinho, algo que lhe desagrada e que faz com que comece a amuar.

After May, according to a friend of theirs, the Happy Family spends all his time in the fruit and vegetable section. And as the need of more space in the cart (and not wanting to have the Daughter Happy messing with the tomatoes and cabbages) she no longer goes seated in the cart, something she dislikes and makes her start pouting. 

2 comentários:

  1. Lindo... As expressões estão o máximo... só espero que as caras sejam somente pela "luta" das compras vs Kuka no carrinho e não pela parte Vege... :)
    bjs

    ResponderEliminar