Festa de anos... Birthday Party

Este sábado foi a festa de anos da Filha Happy. Com 8 amigos em casa. Todos se divertiram, gritaram muito, comeram imensas pipocas, pintaram os desenhos que a Mãe Happy fez... e cantaram uma canção de parabéns muito desafinada.

Do ponto de vista da Mãe Happy, ela está contente por ter sobrevivido à experiência.

This saturday was the party of birthday of Daughter Happy. She had 8 friends in her house. Everybody had fun, scream a lot, eat a lot of popcorns, painted the drawings Mother Happy made. And sang a song of congratulations very tuneless.

From the point of view of Mother Happy, she is glad to have survived the experience. 

A fazer bolos para a festa.. Making cakes for the party

Com a festa amanhã, há que juntar esforços e por isso a Mãe Happy e a Avó Happy passaram o dia entre formas e pacotes de açúcar e ovos. Tudo para que as crianças amanhã tenham coisas boas para comer.

With the party tomorrow, we must join forces so Mother Happy  and Grandmother Happy spent the day between forms and packets of sugar and eggs. Everything for children tomorrow have good things to eat.

A Mãe Happy está furiosa... Mother Happy is pissed off..

Com as Finanças!
Há uns anos, ela esqueceu-se de pagar um imposto na data limite. Foi meia dúzia de dias depois, pagou e na altura perguntou se tinha que pagar alguma multa. Foi-lhe dito que o atraso era irrisório, por isso não tinha.
Agora, soube que afinal tem... e ainda por cima mandaram a carta para a casa dos Pais da Mãe Happy... quase como a fazer queixinhas.


With the Taxes service.
Some years ago, she forgot to pay one tax in de time stipulated, but she went some few days after. And she asked if she there was any kind of penalty for the delay. But they told her that the delay was so little that the answer was no.
But now.. they've sent a letter to her Parents house, saying that there is a penalty! Almost making whiner about her.

Papel de parede.. Wallpaper

Hoje, na casa da Happy Family foi dia de se colocar papel de parede no quarto onde antes era o quarto da Filha Happy. Para isso, a Mãe Happy contou com o enorme talento do Avô Happy. Foi uma tarde de trabalho agradável e com um resultado fantástico.

In Happy family house today was the day to put the wallpaper on the room where before was the Daughter Happy room. For that Mother Happy could count with the enormous talent of Grandfather Happy. It was a nice work afternoon, with a fantastic result!

Dar banho ao cão.. Give bath to the dog

Às vezes lá tem que ser... a Mãe Happy tem que dar banho ao Sebastião Happy. E como podem ver pela imagem, ele lá suporta a provação, com um ar muito amuado. O pior é mesmo a parte de o secar... são só rosnadelas e ar de poucos amigos.

Sometimes it must be... Mother Happy must give bath to Sebastião Happy. And as you can see by the image, he endures the situation with a very upset expression. The worst is about drying him, there are growl and bad friend face.

Domingo à noite... Sunday evening

Com a chegada do aniversário da Filha Happy, há que apressar as arrumações. Por isso até ao Domingo à noite, é altura para se moverem móveis e arrumar coisas.

With the approach of the birthday of Daughter Happy, the need to arrange the house turns bigger and they need to be fast with it. So.. even in the sunday evening its time to carry furniture and stow things.

Árvore de Natal... Christmas Tree

A árvore de natal da Happy Family foi montada ontem. E não podia deixar de ser uma árvore de natal original.

Christmas Tree of Happy Family was made yesterday night. And it could not be anything less than an original one!